Dans un manoir se trouve une femme veuve et riche avec de multiples employés tous suspects d’avoir enlevé la vie de son fidèle compagnon, Jean-Michel, un poisson rouge hérité de son père. Pour résoudre ce malheureux mystère, Francine fait appel au Détecteur Ouananiche, un détective auto-proclamé gaspésien. Parmi toutes les accusations, le détecteur prend en main les recherches et conclut avec succès et tristesse l’enquête sur le fameux assassinat du pauvre Jean-Michel.
Scène 1
Francine, côté jardin, hurle, elle prend le téléphone.
Le détecteur est assis à son bureau, côté cour, en attendant un appel. Une sonnerie de téléphone retentit et il saisit le combiné immédiatement.
FRANCINE (au téléphone)
Allo ? Jean-Michel… Jean-Michel est mort. Il est mort, il est décédé, il vit plus là! Venez, trouvez qui a fait ça, s’il vous plaît! Je veux savoir qui a fait ça à mon Jean-Michel!
DÉTECTEUR
Oui, bonjour. Détecteur Ouananiche toujours à l’écoute, quel est votre problème ?
FRANCINE
IL EST MORT!
DÉTECTEUR
Avez-vous vérifié s’il respirait encore? Est-ce qu’il a encore un pouls?
FRANCINE
Non, il n’a pas de poux! Il n’a même pas de cheveux!
DÉTECTEUR
Non madame, je parle du battement de son cœur.
FRANCINE
Oui, oui, j’ai vérifié, son cœur ne bat plus. Il ne respire plus. Il ne bouge plus. Il est bel et bien mort, je vous l’assure.
DÉTECTEUR
Formidable! J’arrive de ce pas!
Le détecteur se lève de son bureau et quitte la scène du côté cour.
Black-out.
Scène 2
Le détecteur entre dans la maison de Francine.
FRANCINE (toujours dans ses émotions)
Bonjour… Êtes-vous le détecteur Ouananiche ?
DÉTECTEUR OUANANICHE
Oui, madame !
FRANCINE
Vous avez fait drôlement vite !
DÉTECTEUR
Ben oui, monsieur, j’niaise pas avec les mystères ! Mon bureau est sur l’autre bord du lac, moi j’ai fait tourisme d’aventure au cégep, fait que je pagaie en titi.
FRANCINE
Écoutez, Jean-Michel, c’était tout pour moi. On a vécu tellement de belles choses ensemble. Je me souviens de la fois où lui et moi sommes allés voir la mer à Saint-Yvon. Il était ému comme jamais je l’avais vu. On se comprenait lui et moi. Par pitié, trouvez le coupable.
DÉTECTEUR
Bien sûr. L’important là, c’est que vous me racontiez tout. Que tout soit le moins vague possible. Avez-vous des suspects en tête ?
FRANCINE
Oui, j’en ai plusieurs.
DÉTECTEUR
Pouvez-vous m’en dire davantage?
Blackout.
Le détecteur se dirige vers les escaliers du côté cour. Francine se déplace vers le côté jardin et Mackenzie entre du côté jardin. Les personnages reconstituent les événements passés.
FRANCINE
Maki vient là, la cuisinière nous a servi.
MACKENZIE
On mange quoi ?
FRANCINE
Un bon gros pain de viande.
MACKENZIE
Bien là, tu sais bien que je suis végé !
FRANCINE
Ah y’a de la viande dans le pain de viande ?
MACKENZIE
Ben oui, y’a de la viande! Pis moi, tu sais que je suis contre! La viande faut tuer des pauvres animaux pour ça! (Fait un geste de manifestation) Je suis pro animal, la viande, c’est mal !
FRANCINE
Bon, écoute. Autant qu’il soit mort pour une cause, le pauvre cochon. Fais un effort et goûte un bout au moins, on va pas le gaspiller.
MACKENZIE
Mais t’es folle ?! Moi, manger un animal ? C’est du cannibalisme ça !
FRANCINE
Ben non. As-tu un cochon dans ta famille toi ?
MACKENZIE
T’as beau rire là, mais je te jure, c’est vrai ! J’ai lu un article dans mon magazine Cool moi, pis y disait que les humains avaient 90% de gènes de cochon! Manger d’la viande, c’est comme manger un membre de ta famille ! Tu le mangerais-tu toi, Jean-Michel chose ?
FRANCINE
Ramène pas Jean-Michel dans tes idioties. Je tiens énormément à lui. De quel droit tu te permets de souiller le nom de Jean-Michel de la sorte ? C’est une honte. J’ai honte de toi.
MACKENZIE (monte le ton)
Jean-Michel ci, Jean-Michel ça, t’as toujours juste c’te nom là à la bouche!
FRANCINE
Tu vas baisser d’un ton jeune-fille ! Je côtoie Jean-Michel depuis belle lurette. Depuis bien avant que ton être ne voie le jour même. Et je peux t’assurer que c’est un individu extraordinaire. Alors, garde le nom de Jean-Michel hors de ta bouche !
MACKENZIE (frappe son pied au sol en criant)
Non ! J’en ai marre de ton Jean-Michel de marde ! (Renverse une carafe de fleurs et s’en va furieuse.)
FRANCINE
C’est ça, va-t’en.
Black-out.
Scène 3
Annie cogne à la porte, Francine vient lui ouvrir et la laisse rentrer.
FRANCINE
Vous avez fait vite!
Francine et Annie marchent tranquillement ensemble vers le vase par terre.
ANNIE
Eh bien, vous savez, c’est pratique habiter dans le cabanon du jardin. Un, deux, trois pas et on est vite arrivé.
Annie se met à quatre pattes et sort une bouteille de Hertel, six guenilles et essuie le dégât de Mackenzie en passant plusieurs fois au même endroit et en forçant beaucoup trop fort sur le plancher. Francine est assise sur le divan et regarde Annie travailler. Annie pose une question à Francine.
ANNIE
Qu’est-ce qui s’est passé ici?
FRANCINE
Mackenzie a encore fait une de ses crises, tu sais comment elle est…
Annie hoche la tête.
FRANCINE
D’ailleurs il faut que j’aille passer un coup de fil au menuisier, elle a encore fait des trous dans la porte en y mettant des coups de poing.
Francine se lève et sort du côté jardin. Nickkie cogne à la porte, Annie se lève et va répondre.
NICKKIE
Où est Francine?
ANNIE (sèchement)
Elle est occupée.
Annie ferme la porte au nez à Nickkie et retourne faire son ménage. Nickkie entre avec un air offusqué.
NICKKIE
Tant pis, je vais l’attendre ici.
Nickkie s’assoit sur une chaise et regarde Annie travailler pendant un gros 15 secondes.
ANNIE
Pourquoi t’es ici? D’habitude, c’est ma journée sans Nickkie, une journée relaxe sans devoir partager mon espace de vie. Je suis déçue que tu te sois pointée.
NICKKIE
Pas plus contente de te voir.
ANNIE
T’es venue pour quoi alors?
NICKKIE
Je dois parler à Francine.
ANNIE
Ok? Mais pourquoi?
NICKKIE
Pas de tes affaires… mais c’est un truc vraiment important. Parce que mon travail vaut beaucoup plus que le tien.
ANNIE
Qu’est-ce que tu veux dire par (Annie imite Nickkie) « mon travail vaut beaucoup plus » ? Le mien est aussi important que le tien. Laver le manoir est un travail qui demande énormément de concentration et de force mentale.
NICKKIE
De la force mentale? Regarde-toi, t’as l’air d’un petit chien.
ANNIE (toujours à quatre pattes)
Pardon?
NICKKIE
Ben… c’est parce que t’es à quatre pattes.
Annie se lève en s’essuyant les genoux et la regarde les poings fermés en faisant la baboune.
ANNIE (insultée)
Ok bin, toi, t’as l’air d’un chat. Un chat errant. À moitié aveugle, avec des mottons dans le poil et (elle réfléchit) une oreille croquée!
NICKKIE
Ok bin, toi, ton chien est tout petit et laid pis y comprend pas qu’y doit aller ramasser le bâton.
ANNIE
Ok bin, toi…
Francine re rentre du côté jardin et interrompt la conversation.
FRANCINE
Annie, s’il te plaît, très chère. Il manque de papier toilette dans la quarante-deuxième salle de bain de l’aile ouest du huitième étage. Sois un ange et va la réapprovisionner.
Annie ramasse son équipement de ménage en regardant fortement Nickkie et part de reculons vers la chambre.
FRANCINE
Nickkie, je ne t’attendais pas aujourd’hui.
NICKKIE
Ah, je ne suis pas venue pour Jean-Michel, je suis ici pour négocier une augmentation de salaire.
FRANCINE
Ah?
NICKKIE
La dernière fois que je suis venue, je lui ai donné un bain. Ensuite, je suis partie préparer ses granules et je l’ai trouvé par terre, tout nu, tout mouillé, pis il gigotait sur le côté. J’ai dû le remettre dans l’eau. Je me donne beaucoup à m’occuper de lui, alors je mérite une paye équivalente au travail que je fais.
Black-out.
Scène 4
Melanie est dans la cuisine, en train de préparer un repas. Francine entre dans la cuisine.
FRANCINE
Ah, Mélanie! Je vous cherchais. Mackenzie fait encore une de ses crises. J’ai besoin que vous prépariez un autre repas pour nous tous.
MELANIE
Donc, pas de pain de viande? Du poisson alors?
FRANCINE (sarcastique)
Mais non voyons. Ici nous ne mangeons pas de poisson. Prépare donc ta salade grecque et ajoute beaucoup de tofu. Tout pour ma chère petite Mackenzie, la sauveuse des animaux.
Francine s’assoit sur une chaise et ouvre un livre de sudoku. Jerry entre dans la cuisine.
JERRY
Oh! Bonjour cuisinière!
MELANIE (hésitante)
(…) Bonjour… toi?
JERRY (riant)
Je viens d’arriver de Gaspésie, mais je ne parvenais pas à trouver qui que ce soit pour m’accueillir. On dirait que tout le monde est occupé en ce moment (rire).
Melanie continue de travailler pendant que Jerry lui parle. Elle lui prête peu d’attention.
MELANIE
Oui, en effet. Tout le monde est TRÈS occupé en ce moment.
JERRY
Ouais, en effet, c’est ça que je pensais.
MELANIE
T’es qui toi, au fait? Je ne t’ai jamais vu ici.
JERRY
Comment ça, vous ne me reconnaissez pas?
(Silence)
JERRY
Je viens ici chaque semaine… je suis le pêcheur…
MELANIE
Oui, je vois, mais qui es-tu?
JERRY:
Haha, je m’appelle Jerry. Tentez de vous en rappeler cette fois!
Melanie acquiesce et continue de travailler.
JERRY
Est-ce que vous savez où est Francine? J’aimerais lui parler de quelque chose.
MELANIE
Non, désolé. Je suis dans cette cuisine depuis le début de l’après-midi.
JERRY
Ah, ok. Ça a l’air bon ce que vous préparez. De quoi s’agit-il?
MELANIE
Au lieu de rester là à parler, est ce que tu pourrais m’aider un peu?
JERRY
Ah… euh…ok!
MELANIE
Parfait. Va dans la cave et ramène-moi du tofu congelé.
JERRY
Tout de suite, capitaine!
Jerry fait un salut militaire et quitte la scène. Mélanie soupire.
FRANCINE
Mélanie, très chère, quel est un nom de poisson à sept lettres?
MELANIE
Espadon.
Jerry revient dans la cuisine avec des sacs en plastique.
JERRY
Voilà. Je ne sais pas à quoi ressemble le tofu, donc j’ai ramené toute la viande congelée que j’ai trouvéw.
Jerry dépose tous les sacs sur la table, devant Melanie.
MELANIE
Le tofu, ce n’est pas de la viande… Laisse faire.
JERRY
Ah…ok. Pardonnez-moi, laissez-moi juste ramasser tout ça.
Jerry tente de ramasser les sacs, mais les échappe tous par terre.
JERRY
On prépare quoi finalement?
MELANIE
Une salade grecque. Mais toujours pas de poisson.
JERRY
Oh, vous aimez le poisson?
MELANIE
Oui, j’adore le poisson. Mes parents étaient des poissonniers.
JERRY
Je comprends tout à fait. J’ai pratiquement été élevé par les poissons.
MELANIE
Les poissons sont ce que j’aime le plus au monde.
JERRY
Moi aussi. Vous pourriez même dire que je suis amoureux du poisson!
MELANIE
Pardon?
JERRY
Quoi?
MELANIE
Je disais que le poisson est mon repas préféré.
JERRY:
Oh… vous … mangez le poisson. Ok…
MELANIE
Quoi? Vous adorez le poisson mais vous n’en mangez pas?
FRANCINE
Aidez-moi donc avec ce mot. Nom de poisson. Six lettres.
MELANIE & JERRY
Saumon!
FRANCINE
Mmm. Jean-Michel finira cette grille à ma place. C’est un niveau deux, il est bien meilleur que moi aux mots croisés.
JERRY
Oh mon dieu! Francine! Je ne vous avais pas vue!
FRANCINE
Ah bonjour…. euh…
JERRY
Jerry…
FRANCINE
Oui! Jerry.
JERRY
Je me demandais, est-ce que vous pourriez vous rendre aimable et me reconduire aux quartiers de Jean-Michel? J’attends de le voir depuis si longtemps.
FRANCINE
Oui. Bien sûr, très cher. Suivez-moi donc. Il se repose, il est un peu flagada aujourd’hui.
Francine et Jerry quittent la scène. Mélanie ramasse les sacs en plastique par terre.
Black-out.
Scène 5
DÉTECTEUR
Est-ce que tout le monde est toujours dans la maison?
FRANCINE
Vérifions.
Francine sort une cloche d’une carafe et la sonne fort. Tous les personnages entrent en scène du côté jardin en ligne et s’installent en ligne à jardin centre.
DÉTECTEUR
Donc cinq suspects : la nièce.
FRANCINE
Mackenzie.
DÉTECTEUR
La femme de ménage.
FRANCINE
Annie.
DÉTECTEUR
L’infirmière.
FRANCINE
Nickkie.
DÉTECTEUR
La cuisinière.
FRANCINE
Melanie.
DÉTECTEUR
Et le pêcheur.
FRANCINE
Ah, lui, je me souviens plus c’est qui.
DÉTECTEUR
Drôle de nom. (Pause) Savez-vous pourquoi vous êtes réunis ici en cette soirée de journée?
TOUS LES SUSPECTS
Nonnn???
DÉTECTEUR
Un meurtre a été commis ici en cet après-midi de journée.
Tous les personnages réagissent (soupir d’étonnement).
DÉTECTEUR
On a retrouvé le corps de votre ami Jean-Michel.
Les personnages sont surpris. Jerry laisse échapper un pleur et se cache le visage avec ses mains. Mackenzie regarde son téléphone et est indifférente.
DÉTECTEUR
Madame Francine, pouvez-vous nous expliquer de quelle façon et où vous avez trouvé son corps échoué?
FRANCINE
En fait…
Jerry avance en faisant un geste de prière et la coupe.
JERRY
Oh, mon dieu, vous n’avez aucune idée à quel point c’était insupportable. Je ne m’en remettrai jamais, mais je vais tout de même tenter de vous expliquer, puisque vous insistez… (pause)
Jerry sort un mouchoir de sa poche et s’essuie le coin de l’œil avec le mouchoir.
FRANCINE
Oui, m’enfin, c’est mon Jean-Michel, je peux expliquer ça seule.
(Jerry l’ignore.)
JERRY
Moi et la cuisinière étions en train de converser à propos de notre sujet fétiche : le poisson. C’est alors que j’ai été interrompu par Francine qui est entrée dans la pièce. Elle a envoyé la cuisinière préparer un repas, et j’ai saisi cette occasion pour lui demander si elle pouvait m’accompagner jusqu’aux quartiers de Jean-Michel. J’avais voyagé pendant plusieurs heures rien que pour le voir. J’étais tellement excité. En arrivant aux quartiers de Jean-Michel…
Jerry prend une pause et déglutit.
FRANCINE
Oui, parce qu’il vient le voir tous les jours. Donc en arrivant aux… (Jerry l’interrompt.)
JERRY
Pardonnez-moi.
Jerry sort un mouchoir de sa poche et se mouche. Francine s’impatiente, elle croise les bras et tape du pied en regardant Jerry.
JERRY (émotif)
En arrivant aux quartiers de Jean-Michel… je… je l’ai trouvé là, au milieu de la pièce… gisant au sol.
Jerry se met à pleurer.
FRANCINE
Donc je vous ai appelé…
(Jerry l’interrompt.)
JERRY (en pleurant)
J’ai tenté de le sauver pendant que Francine appelait la police! J’ai tenté de le ramener parmi les vivants! Mais il… il avait déjà fait le grand saut! Je n’ai pas pu le secourir des bras de la mort!
FRANCINE
Ouais… ça s’est passé comme ça…
Black-out
Scène 6
Francine et Jerry entrent sur scène par le côté jardin. Une table et une carafe pleine se situent au centre-centre. Une table avec un téléphone se situe du côté cour-centre. Francine et Jerry avancent jusqu’au jardin-centre et s’arrêtent en remarquant le cadavre de Jean-Michel au centre-centre. Le cadavre est une balloune en caoutchouc rouge avec des “X” à la place des yeux. Il s’agit d’un poisson rouge. Francine reste silencieuse et Jerry s’évanouit.
FRANCINE
Oh non! Jean-Michel est… mort!
Jerry se réveille et se relève rapidement.
JERRY (en criant)
JEAN-MICHEL, NONNNN !!!!
Jerry rampe à quatre pattes vers le cadavre. Il penche sa tête pour écouter son cœur et s’assurer qu’il bat encore.
JERRY
Francine! Appelle la police! Son cœur ne bat plus et il a cessé de respirer!
FRANCINE
Oui, oui. Je fais ça immédiatement!
Francine se dirige vers le téléphone du côté cour.
JERRY
Jean-Michel réponds-moi !! Je t’en supplie, réponds-moi !!
Francine décroche le combiné et appelle le détecteur. Jerry fait un massage cardiaque au poisson. Jerry prend la balloune et souffle dedans, tentant de réanimer Jean-Michel avec du bouche-à-bouche.
FRANCINE
Ça suffit… euh… Jerry. Il est mort… Il n’y a plus rien à faire.
JERRY (en criant)
NOOOONNNNNNN!!!!
Black-out
Scène 7
Retour au présent.
JERRY
Je sais pertinemment que l’un d’entre vous a osé ôter la vie de mon cher Jean-Michel. Je sais que l’un d’entre vous rôdait autour de son pichet avec la vile intention de lui donner la mort! La cuisinière, par exemple. Elle m’a récemment confessé son amour pour le poisson. Je trouve cela suspect. Pas vous?
Ou même l’infirmière et la femme de ménage. Ces deux femmes maudissent leur travail en cette demeure. L’une est mal payée tandis que l’autre est littéralement exploitée. Ce meurtre sordide était fort probablement une vendetta envers leur employeuse radine!
Et puis Mackenzie, cette petite peste qui parle constamment de sa haine envers mon très cher Jean-Michel. Sa jalousie lui a probablement fait perdre les pagaies!
Vous êtes tous coupables à mes yeux!
TOUS LES PERSONNAGES SAUF JERRY
MAIS T’ES QUI, TOI !?
MELANIE
Il a tort! Ça ne peut pas être moi, voyons! Jean-Michel était beaucoup trop petit pour constituer un repas complet dans mon assiette. Il aurait fallu lui donner des stéroïdes pour qu’il soit un minimum mangeable. Je pense que c’est plutôt Nickkie. Je l’ai entendue dire qu’elle n’aimait pas prendre soin de Jean-Michel…
DÉTECTEUR
Aha ! Vous avez bien raison, madame, ça a pas de bon sens de cuisiner un poisson rouge, c’est bien trop naïf puis gentil. Puis, vous, comment ça se fait que vous aimiez pas prendre soin d’un si bon vivant ?
NICKKIE
Quoi !? Pour ma défense, Jean-Michel était un vieux sénile, mais je ne lui aurais jamais fait de mal. Cela irait à l’encontre de mon travail, puis j’aime trop les animaux. Mais Annie, elle, ne porte pas beaucoup d’intérêt à nettoyer le bocal de Jean-Michel… (en chuchotant) Une fois, je l’ai vue passer le swiffer dans le bocal pour dégager une algue…
DÉTECTEUR
Oh, j’aime ça. Il y a définitivement anguille sous roche.
ANNIE
À seulement 23 ans, tu connais pas la vie, laver ce fichu bocal est un travail demandant et épuisant, pas comme le tien. Regardez les caméras de surveillance, je n’ai jamais plongé mon swiffer dans son bocal, je peux vous le dire.
MACKENZIE (chuchotant)
Francine est trop radine, alors nous n’avons pas encore de caméras de surveillance.
DÉTECTEUR
Ok, puis qu’est-ce qui me dit que vous n’essayez pas de nous mener en bateau ?
ANNIE
Ah bonnn, euuhhhh. Mais Mackenzie, elle, ce serait pas la première fois qu’elle renverserait un pichet. Et on sait tous qu’elle a une dent de requin contre Jean-Michel…
MACKENZIE
J’ai jamais renversé le pichet de Jean-Michel. Tous les autres, mais pas celui-là. En plus, je suis végane donc… mais Francine n’a jamais été nommée, donc c’est sûr que c’est elle!
FRANCINE
Quoi ?! Jean-Michel était mon compagnon…
TOUS LES PERSONNAGES SAUF LE DÉTECTEUR (en même temps)
JERRY
C’EST MOI QUI AI RAISON! VOUS ÊTES TOUS DES TUEURS! HONTE À VOUS!
MACKENZIE
ÉCOUTEZ-MOI! C’EST SÛR QUE C’EST FRANCINE!
NICKKIE
JE SUIS TRÈS MATURE VOUS SAUREZ, J’AI VÉCU BEAUCOUP DE CHOSES.
MELANIE
VOUS ÊTES DES INGRATS! VOUS NE MÉRITEZ PAS MA CUISINE!
ANNIE
LAVER LE MANOIR EST UNE TÂCHE ASSEZ DIFFICILE, LAISSEZ-MOI TRANQUILLE!
FRANCINE
J’APPRÉCIAIS JEAN-MICHEL. JE N’AURAIS JAMAIS OSÉ!
Le détecteur coupe Jerry et demande à tout le monde de se calmer.
DÉTECTEUR
Calmez-vous tout le monde. On inspire par les branchies et on expire. À présent, pouvez-vous me mener à la scène du crime?
FRANCINE
Oui. De ce pas.
DÉTECTEUR
Je demanderais à tous les suspects de nous accompagner.
Tous les personnages quittent la pièce du côté jardin.
Scène 8
Tous les personnages entrent du côté jardin. Le détecteur marche devant tout le monde et sort une loupe pour chercher des indices. Le détecteur commence par inspecter le bocal, le meuble et trouve la lettre dans Jean-Michel. Il demande à quelqu’un de l’aider à la sortir de sa bouche.
DÉTECTEUR
Est-ce que quelqu’un peut m’aider, je vois quelque chose à l’intérieur de Jean-Michel.
JERRY (en sanglots)
Moi, je veux bien… après tout, c’est la seule fois que je pourrai être en lui…
Jerry prend le poisson et rentre ses doigts dans la bouche de Jean-Michel en l’écartant le plus possible. Le détecteur sort une paire de pinces à épiler et essaie d’aller chercher la lettre au fond.
JERRY (toujours en sanglots)
Est-ce que je peux le faire? Mes doigts sont plus fins.
DÉTECTEUR
Bien sûr, allez-y.
Jerry passe le poisson au détecteur et le détecteur lui passe ses pinces. Le détecteur entre ses doigts dans le poisson et lui écarte la bouche le plus possible. Jerry se penche à la hauteur du poisson et sort la lettre du corps de Jean-Michel.
DÉTECTEUR
Ne touchez à rien! Ceci est une pièce à navigation.
NICKKIE
Vous voulez dire à conviction?
DÉTECTEUR
C’est ce que j’ai dit.
ANNIE
C’est-tu ses entrailles?
Nickkie toise Annie.
DÉTECTEUR
Est-ce que vous pourriez m’assister et envelopper le cadavre dans ce sac mortuaire?
Nickkie et Annie lèvent la main. Elles se mettent à deux pour prendre le cadavre et le déposent dans le sac mortuaire posé au sol.
MELANIE
Maintenant qu’il est mort, pourquoi on ne le mange pas ?
TOUS LES PERSONNAGES SAUF MELANIE
NON!!
MACKENZIE
Ben voyons. Je vous ai déjà dit que je suis végétarienne. On mange pas de poisson ici.
FRANCINE
Oui, oui, chérie, on le sait. Tu n’arrêtes pas de le répéter.
Le détecteur déplie la lettre et a l’air perturbé.
DÉTECTEUR
Écrevisse… (Pause) Je ne crois pas que vous voulez que je vous lise ce qu’il y a sur cette lettre…
FRANCINE
En tant que propriétaire de Jean-Michel, je suis en droit de connaître le contenu de cette lettre.
DÉTECTEUR
Je vous aurai prévenu…
Le détecteur se racle la gorge, déglutit et commence à lire. Tous les personnages sont derrière lui et essaient de lire la lettre eux aussi. Les personnages ont des réactions différentes au fur et à mesure que le détecteur progresse dans sa lecture.
DÉTECTEUR (lisant)
Si vous lisez cette lettre, c’est que je suis mort. J’ai atteint le fond du pichet. J’y ai longtemps pensé et j’ai enfin fait le grand saut. Je tournais en rond depuis trop longtemps. Tous mes rêves et mes espoirs sont tombés à l’eau. J’en avais assez d’embouteiller mes sentiments au point où j’ai fini par me noyer dans mes émotions. Les chicanes dans ce manoir étaient la goutte d’eau qui a fait déborder ma carafe. Je garde en souvenir vos visages déformés par la vitre qui sépare nos deux mondes.
À toi, chère Mélanie, je comptais sur toi pour mettre fin à mes souffrances. J’aurais préféré être sauté dans ta poêle plutôt que de sauter hors de mon pichet.
Pour toi, Annie, je me souviens de la fois où tu avais mal rincé mon pichet de tes produits chimiques. Pendant toute une journée, j’ai bronchité tes produits nettoyants. C’était la plus belle journée de ma vie. J’espérais que tu remplaces mon eau par de la Javel.
À Mackenzie, sale anguille, le seul et unique pichet que tu aurais dû renverser, c’était le mien.
MACKENZIE (interrompt le détecteur)
T’avais juste à me le demander si tu voulais que je te tue!
DÉTECTEUR (continuant de lire)
Pour Nickkie, si t’avais pas envie de venir me voir et de t’occuper de moi, t’avais qu’à pas te pointer le bout de la nageoire.
Pour toi, Francine, vivre avec toi dans cette demeure de dauphins violeurs fut le pire sort que Poséidon aurait pu me réserver. Tu n’as clairement pas hérité des qualités que ton père avait. Tu aurais dû me flusher dès le premier jour.
Et Jerry, mon cher Jerry, cela fait 5 ans que tu m’as extirpé de mon paradis aquatique, et je me pose toujours la même question : t’es qui? Tu tournes autour de ma carafe tous les soirs, ton visage déformé me terrifiait tous les jours. Tu es la cause de ma dépression. J’ai commis l’irréparable pour éviter de revoir ton visage.
(Mackenzie se met à applaudir.)
JERRY (criant)
NOOONNNNN!!!!
Blackout.
Scène 9
Tous les personnages (sauf le détecteur) sont alignés du côté cour et du côté jardin. Un minuscule cercueil au centre-centre est sous une douche de lumière. Le détecteur entre du côté jardin. Il serre la main aux différents personnages et leur donne ses condoléances. Une musique d’orgue dramatique joue et cache les dialogues des personnages. Le détecteur se situe au centre-centre, sous la douche, et la musique cesse. Le détecteur se racle la gorge.
DÉTECTEUR
Mes chers amis, on se retrouve aujourd’hui pour commémorer la vie et non pas la mort d’une créature spéciale que nous considérions tous comme étant… un maudit bon jack. Jean-Michel a partagé son existence avec nous et il a malheureusement succombé au trop grand calme de son domaine aquatique. Celui qui nous paraissait comme quelqu’un de calme et serein, était en fait très troublé, par notre faute. Celui qui avait son bocal à moitié plein, voyait le verre à moitié vide…
Ce simple petit poisson était bien des choses pour nombre d’entre nous.
Que ce soit l’héritage de notre père bien aimé,
Que ce soit le principal ingrédient d’un repas délicieux,
Que ce soit l’habitant d’un bocal qui nécessite beaucoup trop d’entretien,
Que ce soit un colocataire désagréable,
Ou l’Instigateur d’un amour impossible.
Adieu, cher poisson, que les courants de l’au-delà te guident vers des mers éternelles de quiétude.
Amen.
TOUS LES PERSONNAGES
Amen.
Le détecteur fait un signe de croix.
DÉTECTEUR
Il est maintenant l’heure de la présentation que vous avez préparée en l’honneur de Jean-Michel.
Les personnages se préparent et commencent à chanter sur l’air de Deck the halls (falalalala).
DÉTECTEUR
À présent, quelqu’un peut disposer du cercueil.
JERRY
Moi !!!
Jerry lève la main, mais il se fait pousser par Mélanie.
MELANIE
Non! Moi, je vais le garder!
Mackenzie pousse Mélanie.
MACKENZIE
Non! Moi! Toi, tu vas le manger! En tant que végétarienne, c’est mon devoir de m’occuper de ce pauvre animal.
Mackenzie ramasse le cercueil et quitte la scène du côté jardin. Un bruit de chasse d’eau se fait entendre.
Blackout.
FIN
Le fol espoir 